Е*а си мамата!! (четвърта сравнителна възходяща степен)

"Струва ми се, че най-лошото е, когато тайната остава заключена в тебе, не поради липса на разказвач, а поради липса на слушател, който да те разбере."

Стивън Кинг

- Какво пишеш? - попита той.

- О, нищо специално, не е важно - казах - чувствайки се изцяло неподготвена да покажа първия си сурово нахвърлян текст, без нито една редакция. Все пак той разбира от текстове, самият той пише, вече само за кеф, но преди е работил в редакцията на известна медия в Македония и наистина има усещане за текст.

- Искаш да ми покажеш? Дай!

- Добре, ето. Но вземи под внимание факта, че това ми е сурово нахвърлян текст - по-скоро записки, отколкото нещо, което е готово за рецензия.

Той мъдро ме погледна иззад очилата и се усмихна загадъчно. Зачете. Наблюдавах как се изменя изразът на лицето му, как добива все по-вдъхновено излъчване....

- У пичку материну!!!!! - спонтанно възкликна. После ме погледна и забелязвайки стъписаната ми физиономия, каза:

Знаеш ли, сърбите казват, че има четири вида сравнителни степени. "Хубаво", "По-хубаво", "Най-хубавпо" и... "У пичку материну!!".
Това на български вероятно би прозвучало като "Е*а си мамата!!"

.......

Исках да кажа, че знам за какво говори Стивън Кинг...

М.